| Your Highness, please talk down to us as we are lowly peasants. | องค์ชาย, ได้โปรดพูดกับพวกเรา เหมือนกับเราเป็นชนชั้นต่ำกว่าเถอะ |
| Yes, Your Highness, please talk down to us. | ใช่แล้ว, องค์ชาย, ได้โปรดพูดเช่นนั้นเถิด |
| Don't talk down to me. | อย่ามาพูดรดหัวชั้นนะ |
| If you talk down on me again... | ถ้าคุณยังพูดจาดูถูกผมอีกล่ะก็... |
| [scoffs] you know, you don't have to talk down to me. | รู้ไหม คุณไม่ต้องทำท่า ดูถูกผมก็ได้ |
| Then why do you talk down on me? | ทำไมคุณต้องพูดกับผมแบบนั้น? |
| Stop talking down to her You can talk down to him too later | ค่ะ... คุณอายุ 24 เหรอ เท่ากับเฮยจินใช่ไหม? |
| I am friends with a couple of huge Inspector Spacetime fans, and I think what they like about the show is that it's smart, complicated, and doesn't talk down to its audience. | ฉันเป็นเพื่อนกับคนคู่นึงซึ่งเป็นแฟน Inspector Spacetime และฉันคิดว่าสิ่งที่พวกเขาชอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ คือการที่มันฉลาด ซับซ้อน |
| I just like when you talk down to me like a child. Oh! Jeff. | ฉันชอบที่คุณพูดกับฉันเหมือนคุยกับเด็ก เจฟ |
| You talk down to my brother! You're always correcting him. | เธอพูดข่มพี่ชายฉัน เธอพูดแก้คำผิดให้เขาตลอด |
| As I'm standing there, he's up in my face, you know, trying to talk down to me. | ยืนอยู่บนเวที เขาพยายามมองหน้าผม พยายามพูดหยาม |
| Let's talk downstairs. | ไปคุยกันข้างล่างดีกว่า |
talk down ในภาษาไทย
talk down ในภาษาญี่ปุ่น